Megan Hayes tarafından yazılmış ve Yelena Bryksenkova tarafından harika bir şekilde resmedilmiş, dünyanın en güzel çevirilerini derleyen muhteşem bir kitap var.
Dünya Ruh Sağlığı Günü için favorilerimizden birkaçını seçtik.
Umarız bizi ilham verdiği kadar size de ilham verirler.
Erken kuş cıvıltıları eşliğinde bir 'şafak pikniği'.
Bazen gün ağarırken yataktan çıkıp dışarıda gezinmek ve doğal dünyanın erken bir patlamasını yaşamak, refah duygumuza harikalar yaratabilir. Bunun nedeni, birçok iyi hissetme faktörünü içermesidir; erken kalkmak, farkındalık, egzersiz ve doğada vakit geçirmek.
Toprak (veya 'bizi besleyen şey').
Aloha aina 'toprak sevgisi' anlamına gelir ve bize evimiz dediğimiz bu yemyeşil ve bereketli gezegene değer vermemiz gerektiğini hatırlatan çok önemli bir hatırlatmadır.
[vahyd-ahyn-zahm-kahyt] Almanca
Doğal dünyayla derin bir bağlantı hissedebilecek kadar sessiz ve dikkatinin dağılmadığı bir his. Modern yaşamda, çok azımız bu şekilde 'vahşi tarafımızla' bağlantıda çok zaman geçirdiğimizi söyleyebiliriz. Yoğun hayatımızın çoğu kapalı alanlarda, gergin, aşırı sorumluluk altında ve çoklu görev yaparak geçiyor. Bazen sadece ormana kaçmak iyi gelir, benzer bir Japon pratiği olan Shirin-Yoko'nun da kanıtladığı gibi, 'orman banyosu' anlamına gelir.
[fri-luf-tsliv] Norveççe
Doğayla bir bağlantı, kelimenin tam anlamıyla 'özgür hava hayatı' anlamına gelir.
Eğer hiç çadırınızdan başınızı uzatıp bir ormanın veya dağ sırasının serin, çiy kokusunu solumak, güneşin ısısı yoğunlaştıkça sabah gökyüzünün pembe tonunu yavaş yavaş kaybetmesini izlemek zevkini tattıysanız, friluftsliv'in anlamı hakkında bir fikriniz olacaktır.
Bu duyguyu iyi biliyoruz! Dünyanın en güzel hissi.
[u-buntu] Güney Afrikalı
Tüm insanlar arasında ortak bir oybirliği bağı.
Ubuntu felsefesinin ruhu, ancak bir şeyin genel olarak toplum için iyi olması durumunda birey için iyi olabileceğidir. Acil çevre krizi göz önüne alındığında, bu içsel uyum, küresel sahnede çok geç kalmış güçlü bir felsefe gibi görünüyor.
[u-ni-ka-kra-ti-di-ni-k] İnuitçe
Hikaye anlatmanın gücü.
Hikaye ve mit, insanlık için her zaman ortak ahlaki değerler, arzular ve iyi yaşama talimatları oluşturmada hayati bir rol oynamıştır. Toplu olarak güldüğümüzde, ağladığımızda veya belirli bir hikayeden derinden motive olduğumuzda - bu, unikkaaqatigiinniq'in gücüdür.
[si-su] Fince
İrade gücü; cesaret; azim.
Bu küçük kelime, uzun vadeli bir hedef peşinde, belki de birçok engelle karşılaşarak, üstün bir irade gücünü veya sarsılmaz bir azmi çağrıştırır. Dış bir kaynaktan değil, kendi içimizden çekebildiğimiz dayanıklılığı gösterir.
[ju-gen] Japonca
Evrenin gizemli güzelliğiyle karşılaştığımızda.
Bu kelime, İngilizce'deki 'awe' kelimesiyle benzerlikler taşır; bu da derin bir şekilde etkilenme, bazen gözyaşlarına boğulma ve genellikle büyük doğal manzaralarla ilgili bir duyguyu tanımlar. Bu anlarda, rasyonelliği bir an için bir kenara bırakır ve saf, uyumlu bir deneyime gireriz. Bunlar, insan olarak kimliğimizi, ve insan eylemleri olarak değil, fark ettiğimiz anlardır.
Bunlar, kitaptan seçilmiş sadece birkaç çeviri. Geri kalanını okumak için kendinize bir kopya edinmenizi şiddetle tavsiye ederiz.
